Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel repository. Under the same license as the package
Malayalam This component is linked to the plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel repository. Under the same license as the package
Please sign in to see the alerts.
Project website wiki.smc.org.in/kde
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Under the same license as the package
Filemask pos/*/plasma-workspace/plasma_runner_sessions.po
Languages 2
Source strings 27
Source words 237
Source characters 1,394
Hosted strings 54
Hosted words 474
Hosted characters 2,788
<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
<p>മറ്റൊരു പണിയിട പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷൻ തുടങ്ങാന്‍ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു.<br />ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷൻ ഒളിപ്പിയ്ക്കുകയും പുതിയ അകത്തുകയറുന്നതിനുള്ള തിരശ്ശീല കാണിയ്ക്കുന്നതുമായിരിയ്ക്കും..<br />ഒരു F-കീ ഓരോ പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കും നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്; F%1 സാധാരണയായി ആദ്യത്തെ പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കസെഷനാണ് നല്‍കാറുള്ളതു്, F%2 രണ്ടാമത്തേതിനും എന്ന ക്രമത്തില്‍. ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍ക്കിടയില്‍ പരസ്പരം മാറുന്നതിനു് കണ്ട്രോള്‍, ആള്‍ട്ട് പിന്നെ യോജിച്ച F-കീ എന്നിവ ഒരേ സമയം അമര്‍ത്താം. ഇതു് കൂടാതെ, കെഡിഇയിലെ പാളിയിലും പണിയിടത്തിലെ വിഭവസൂചിയിലും പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍സെഷനുകൾ തമ്മില്‍ മാറുവാനുള്ള നടപടികളുണ്ടു്.</p>
2 months ago
Warning - New Session
മുന്നറിയിപ്പു് - പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷൻ
2 months ago
<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the Plasma Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
<p>മറ്റൊരു പണിയിട പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷൻ തുടങ്ങാന്‍ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു.<br />ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷൻ ഒളിപ്പിയ്ക്കുകയും പുതിയ അകത്തുകയറുന്നതിനുള്ള തിരശ്ശീല കാണിയ്ക്കുന്നതുമായിരിയ്ക്കും..<br />ഒരു F-കീ ഓരോ പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കസെഷനും നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്; F%1 സാധാരണയായി ആദ്യത്തെ പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കസെഷനാണ് നല്‍കാറുള്ളതു്, F%2 രണ്ടാമത്തേതിനും എന്ന ക്രമത്തില്‍. ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷനുകള്‍ക്കിടയില്‍ പരസ്പരം മാറുന്നതിനു് കണ്ട്രോള്‍, ആള്‍ട്ട് പിന്നെ യോജിച്ച F-കീ എന്നിവ ഒരേ സമയം അമര്‍ത്താം. ഇതു് കൂടാതെ, കെഡിഇയിലെ പ്ലാസ്മ പാളിയിലും പണിയിടത്തിലെ വിഭവസൂചിയിലും പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍സെഷനുകൾ തമ്മില്‍ മാറുവാനുള്ള നടപടികളുണ്ടു്.</p>
2 months ago
sessions
പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേളസെഷനുകൾ
2 months ago
Shut down the computer
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുകർത്തുന്നു
2 months ago
shutdown
shutdown
2 months ago
Lists all sessions
എല്ലാ സെഷനുകളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
2 months ago
Starts a new session as a different user
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി ഒരു പുതിയ സെഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു
2 months ago
Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
:q: ഉപയോക്താവിനായി സജീവ സെഷനിലേക്ക് മാറുന്നുq:, :q: നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സജീവ സെഷനുകളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
2 months ago
Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
ഉപയോക്താവിനായി സജീവ സെഷനിലേക്ക് മാറുന്നുq:, :q: നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സജീവ സെഷനുകളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
2 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity